-
1 слой
муж. layer;
stratum мн. -ta;
геол.;
перен.;
coat(ing) (краски) ;
мн. слои groups (общества) нанести тонкий слой( на что-л.) ≈ to apply a thin film/layer (of to) широкие слои населения ≈ various strata of society, wide sections of the population все слои населения ≈ all levels/sections of the population/people легкий слой чего-л. ≈ film балластный слой ≈ bed ж.-д. верхний слой ≈ top layer;
hat горн. поверхностный слой ≈ blanket фильтрующий слой ≈ filter-bedсло|й - м.
1. layer;
(краски) coat;
2. геол. stratum ( pl. -ta), layer (тж. перен.) ;
различные ~и общества the various strata of society. -
2 ink coating
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink coating
-
3 ink coating
-
4 finishing coat
1) Общая лексика: верхний слой краски, последний слой краски2) Техника: накрывка, наружный слой покрытия, окончательная окраска, отделочное покрытие, отделочный слой, отделочный слой покрытия, последний слой лакокрасочного покрытия, грунт (двухслойной штукатурки), последний слой (лакокрасочного покрытия), накрывочный слой (трёхслойной штукатурки)3) Строительство: верхний покров, покрытие, накрывка (верхний слой штукатурки), накрывочный слой (штукатурки)4) Железнодорожный термин: отделочный слой (краски)5) Автомобильный термин: отделочный слой (дорожного покрытия), последний слой (краски)6) Архитектура: последний верхний слой краски7) Полиграфия: наружный слой8) Полимеры: покрывной слой, слой аппрета9) Макаров: верхний слой, кроющий слой, отделочное покрытие (напр. оттиска), накрывка (трёхслойной штукатурки) -
5 coating
1. покрытие; покров2. нанесение покрытия; покрытие3. слой4. нанесение слоя5. облицовка; грунтовка6. поливflow coating — покрытие, наносимое поливом
7. мелование8. просветление9. дублированиеair brush coating — покрытие, наносимое пульверизатором; покрытие, наносимое аэрографом
brush coating — щёточное мелование, мелование щётками, мелование на круглощёточной машине
10. двухслойный полив11. нанесение слоя на две стороны формной пластины12. нанесение эмульсионного слоя на подложку13. слой фотографической эмульсии; эмульсионный слой14. полив фотографической эмульсииenameled coating — копировальный слой «эмаль»
15. полив плёнки эмульсией16. дублирование плёночным материаломgravure coating — покрытие, наносимое с помощью гравированного цилиндра
hot-melt coating — защитное покрытие, наносимое в горячем состоянии
loose coating — рыхлый слой; не связанный с основой слой
17. лакокрасочное покрытие18. слой краски19. гравировальный слой20. меловое покрытие бумагиetch-resistant coating — покрытие, стойкое к травлению
21. мелование бумаги22. пигментное покрытие23. окрашенный слойplastic coating — жидкий полимерный состав, заменяющий лак
protective coating — защитное покрытие, защитный слой
release coating — разделительное покрытие; разделительный слой
24. фоторезистивный слой, фоторезист25. нанесение фоторезиста26. валковое нанесение копировального слоя27. покрытие для валкового нанесения на поверхностьrub-on coating — покрытие, наносимое натиранием; покрытие, взаимодействующее с подложкой
seal coating — уплотняющее покрытие; уплотняющий слой
solvent-free coating — покрытие, не содержащее растворителя
sprayed coating — покрытие, нанесённое распылением
28. неиспользованный слой29. неэкспонированный слойwax coating — вощение, парафинирование
-
6 finishing-coat
['fɪnɪʃɪŋkəʊt]1) Общая лексика: последний, верхний слой краски2) Строительство: накрывочный слой, отделочный слой3) Макаров: верхний слой краски, последний слой краски -
7 antihalation coating
1. протовоореольный слой2. противоореольный слойEnglish-Russian big polytechnic dictionary > antihalation coating
-
8 additive coating
English-Russian big polytechnic dictionary > additive coating
-
9 antihalation middle coating
English-Russian big polytechnic dictionary > antihalation middle coating
-
10 bichromated coating
English-Russian big polytechnic dictionary > bichromated coating
-
11 light-sensitive albumin coating
English-Russian big polytechnic dictionary > light-sensitive albumin coating
-
12 light-sensitive coating
English-Russian big polytechnic dictionary > light-sensitive coating
-
13 loose coating
-
14 negative-working coating
English-Russian big polytechnic dictionary > negative-working coating
-
15 opaque coating
-
16 scribe coating
-
17 alloy-free coating
English-Russian big polytechnic dictionary > alloy-free coating
-
18 finishing coat
(n) верхний слой краски; накрывочный слой; отделочный слой; последний слой краски -
19 finishing-coat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > finishing-coat
-
20 finishingcoat
finishing-coat
1> последний, верхний слой краски
2> _стр. накрывочный слой, отделочный слой
См. также в других словарях:
Слой износа — – верхний слой паркетной планки от лицевой стороны до верхней части гребня или паза, износ которого определяет срок службы паркетного покрытия. [ГОСТ 862.285] Рубрика термина: Паркет Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
слой — я, на сло/е, в сло/е и разг. в слою/, мн. слои/, слоёв, слоя/м, слоя/ми, о слоя/х, м. 1) Пласт чего л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую л. поверхность. Слой краски. Золотоносный слой. Нижние слои ее [возвышенности] состоят из… … Популярный словарь русского языка
На нижний слой накладывают тушеную куриную печень и жареный — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
На нижний слой накладывают консервированный вяленый язык, — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
На нижний слой накладывают салат из крабов и тонкие ломтики — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
На нижний слой накладывают ломтики семги или другой рыбы и — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ink coating — Верхний слой краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кракелюр — Сетка кракелюров на красочном слое Джоконда … Википедия
СОСКОБЛИТЬ — СОСКОБЛИТЬ, соскоблю, соскоблишь, совер. (к соскабливать), что. Скоблением удалить, счистить. Соскоблить с картины верхний слой краски. Соскоблить примерзший снег лопатой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСТАВАТЬ, ВСТАТЬ — встать стоймя, остановиться. В. на якорь (То bring to an anchor) остановиться и бросить якорь. Краска встала верхний слой краски, нанесенный на поверхность окрашиваемого предмета, покрылся тонкой пленкой; окрашенная поверхность от легкого… … Морской словарь
покрытие — 3.1 покрытие (surfacing): Участок поверхности игровой площадки с размерами не менее зоны приземления, используемый совместно с оборудованием. Источник: ГОСТ Р ЕН 1177 2006: Покрытия игровых площадок ударопоглощающие. Требования безопасности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации